SINÉSIO DIOLIVEIRA - SELETA DE POEMAS

Sinésio Dioliveira - Acervo do Autor

Dentre as manifestações artísticas de um povo, é o gênero lírico que se instaura como o que há de mais fascinante e desafiante no campo da linguagem. esta modalidade artística insere-se no cotidiano humano em resposta às reflexões mais profundas e aos diálogos constantes entre homem e natureza.

Refletir sobre o fazer poético é, sobretudo, percorrer os intrincados e desafiadores caminhos da linguagem para desvelar os mecanismos de criação, o engenho que transfigura o comum e o nobilita e, mais que isso, evidenciar, por intermédio de uma observação perquiridora, o caráter poetizante da natureza e o aspecto naturante da poesia. Poesia que cria, a partir de uma realidade natural, uma outra realidade, a realidade poética, esta subsidiada pelas expressões da época, dos anseios de determinadas gerações,do estilo em voga. Ela surge como tradução das percepções que o poeta tem, advindas da condensação do olhar com o objeto olhado, da realidade aparente do mundo com a visão transcendente do poeta, que perquire no "não visto" as respostas para as interrogações do que se viu. ¹

Sinésio Dioliveira, na recifração dessa natureza, pela linguagem,  empreende, com singeleza, uma interlocução com o simples, com o mundo e com o corpo. 

Esta Seleta, que a Revista Banzeiro tem o prazer de apresentar, faz parte do livro Amor colhido no pomar da cama (inédito), e foi gentilmente organizada pelo Poeta para esta edição. Boa Leitura!

Max Ernst -  Long Live Love, 1923

Amor colhido no pomar da cama

Minha musa às vezes

Se embriaga de volúpia 
E põe-se a cantar
O amor colhido 
No pomar da cama

Meu coração observa tudo
Entristecido
Por não estar
Entre as frutas do pomar
Ele
Coitado
Não pode fazer nada
É menor que a carne
Mora dentro dela

Max Ernest - A Week of Kindness1934

Parede nua

A parede nua, Drummond,
Para se encostar
Precisa ser bem pintada...

Adicionar legenda

C(ama)

É constante e intenso
O meu desejo por ela.
Mas em época de frio como agora
Meu desejo de seu calor
É mais ardoroso.
O que torna nossa relação mais gostosa
A ponto de eu nem querer
Sair de cima dela.

Às vezes as circunstâncias
Me levam a trocá-la por outra
Mas sempre volto para ela
Que me recebe receptiva como sempre.
Como é gostosa minha cama!

Peçonha

meu corpo 
sempre obediente 
ao que falo...
essa rotina animal
de injetar peçonha
sem beijar o coração da presa
envenena mais a mim
pois ajo mais como bicho. 

Maçã

muito longe de Picasso

eu pinto você
com tinta branca 
expelida do meu corpo
tinta edênica
com sabor de maçã
fruta devorada sem pesar de pecado
sem o embuste da serpente...

Miragem

A fome de amor
era apenas miragem.
Desfeito o entrelaçamento das pernas,
cada um vomitou o outro
e o mal-estar acabou...

The Word (Woman Bird), 1921

Triângulo

Abarco teu corpo

e me ponho a navegar

em mar repleto de espuma

onde Afrodite faz travessuras

que aprendeu com Zeus

nos encontros criativos dele

com suas amantes humanas

castigadas por Hera

esposa ciumenta de Zeus.

No sacolejar afoito das águas 

vindo do ciúme de Netuno

naufrago todo feliz

no triângulo dentro da bermuda...

Max Ernest

Maçã podre

Tem ficado de fora do pomar
o seu coração
quando sua pele
põe-se a comer maçã.

Quer ser mais que bicho
quer seu coração na ceia
mas sua pele não lhe dá ouvido...

Horrorgasmo

Copular com a vida
sem amor sincero por ela
não há orgasmo de alma
e a existência se transforma
num amontoado de dias
transcorridos de modo enfadonho:
uma janela fechada
à entrada de sol
um jardim triste
tomado de ervas daninhas.

Orgasmo qualquer bicho tem
alguns nem de outro precisam
para chegar à cócega.

Como ingrediente único da vida
ele acaba fodendo
quem o pratica
sem se dar conta
de outras sensualidades da vida
em seus muitos aspectos.

Requiem © 2013 Roberto Ferri

Pluralidade singular

O amor é plural 
O gênero dos substantivos
Que o vivem
É algo desimportante
Não importa se do mesmo gênero
Ou de gênero diferente
O essencial mesmo
É algo abstrato:
O que o coração de ambos sente.

Adicionar legenda

1. PERNA FILHO, Francisco. Criação e Vanguarda. Goiânia: UCG, 2007, p. 19 e 21.

SOBRE O AUTOR

Mineiro de Divino das Laranjeiras, Sinésio Dioliveira viveu parte de sua infância em Belo Horizonte e o restante em Goiânia. Ele se diz mineiro de coração goiano. Em Goiânia terminou o ensino fundamental, fez o segundo grau e depois o curso de Letras na PUC-Goiás. Foi seu amor pelas letras que o levou buscar tal curso. Um livro que ganhou de presente e autografado pelo poeta Carlos Drummond também pesou em sua escolha.

Suas crônicas publicadas no jornal "Diário da Manhã"  lhe renderam um prêmio da Academia Goiana de Letras em 2007 como cronista. Sinésio pensou que sua estreia no mundo literário começaria com poesia, mas foi em prosa que ele iniciou sua vida literária com um livro de crônicas: "Coração seco não chove nos olhos". Em 2012 , seu livro de poesia "Poema na folha da amendoeira" ganhou o prêmio Bolsa Hugo de Carvalho Ramos, no qual se inscreveu com o pseudônimo de "Antero de Quintal". Ele está com livros prontos - um de conto e outro de poesia -, mas ainda não sabe quando irá publicá-los.

A fotografia é outra paixão de Sinésio, que faz mistura de palavras com imagens. Disso resultou uma exposição (Fotoemas) que ele andou expondo em alguns órgãos públicos: Tribunal de Justiça, Tribunal de Contas do Estado e no Palácio Pedro Ludovico Teixeira. Ele pretende transformar essa exposição num livro pois recebeu muitos estímulos dos amigos nesse sentido. Os passarinhos têm sido o alvo principal de seus cliques. Ele, inclusive, aparece na foto que ilustra esta matéria ao lado de um urutau, que foi registrado pelo mestre de Sinésio em passarinhos: o fotógrafo Nunes D´Costa. 

HERMANN HESSE - SELETA DE POEMAS

Herman Hesse

A Revista Banzeiro apresenta esta Seleta de Poemas de Hermann Hesse. Nascido em Cawl, uma pequena cidade de Wurtemberg, na Floresta Negra, Alemanha, em 2 de julho de 1877. Orientado pela família, Hesse, ainda bem jovem, foi direcionado à vida eclesiástica. Após passar por vários seminários, abandona a carreira religiosa, torna-se aprendiz de relojoeiro e, posteriormente, trabalha como auxiliar de livraria.  Em 1899, publica Romantische Lieder, daí cinco anos, já em 1904, publica Peter Kamenzind, novela com a qual obteve bastante sucesso e, digamos assim, tranquilidade para dedicar-se à literatura. Em 1923, casado pela terceira vez, muda-se para Suíça, adotando cidadania daquele país. Lá escreve Demian, sua principal obra. Em 1946, recebe o prêmio Nobel de Literatura. Falece em 1962, aos 85 anos de idade. Principais obras de Hermann Hesse: Das Glasperlenspiel (O Jogo das Contas de Vidro – 1943) Der Steppenwolf (O Lobo da Estepe – 1927) Sidarta (1922) Demian (1919) Peter Kamenzind (1904) Romantische Lieder (1899). 

 

Sonhando Contigo

Às vezes quando me deito

e meus olhos se fecham,

com a chuva batendo na cornija

os seus dedos molhados,

tu vens a mim,

esguia corça hesitante,

dos territórios do sonho.

Então andamos ou nadamos ou voamos

por entre bosques, rios, bandos de animais,

estrelas e nuvens com tintas de arco-íris:

tu e eu, a caminho da terra de origem,

rodeados de mil formas e imagens do mundo,

ora na neve, ora ao fogo do sol,

ora afastados, ora muito juntos

e de mãos dadas.

Pela manhã o sono se dissipa,

afunda dentro de mim,

está em mim e já não é mais meu:

começo o dia calado, descontente e irritadiço,

porém algures continuamos a andar,

tu e eu, rodeados de coleções de imagens,

a interrogar-nos entre os encantos da vida

que nos embroma sem saber mentir.

In.Crises, 1928

 

Rabisco na Areia

Que encantamento e beleza

sejam brisa e calafrio,

que o delicioso e bom

tenha escassa duração

- fogo de artifício, flor,

nuvem, bolha de sabão,

riso de criança, olhar

de mulher no espelho, e tantas

outras coisas fabulosas

que, mal se descobrem, somem –

disso, com pena, sabemos.

Ao que é permanente e fixo

não queremos tanto bem:

gemas de gélido fogo,

ouros de pesado brilho,

por não falar nas estrelas

que tão altas não parecem

transitórias como nós

e não calam fundo na alma.

Não: parece que o melhor,

mais digno de amor, se inclina

para o fim, beirando a morte,

e o que mais encanta – notas

de música, que ao nascerem

já fogem, se desvanecem –

são brisas, são águas, caças

feridas de leve mágoa,

que nem pelo tempo de uma

batida de coração

deixam-se reter, prender.

Som após som, mal se tocam,

já se esvaem, vão-se embora.

Nosso coração assim

leal e fraternalmente

se entrega ao fugaz, ao vivo,

não ao seguro e durável.

Cansa-nos o permanente

- rochas, mundo estelar, jóias –

a nós, transmutantes, almas

de ar e bolhas de sabão,

cingidos ao tempo, efêmeros

a quem o orvalho na rosa,

o idílio de um passarinho,

o fim de um painel de nuvens,

fulgor de neve, arco-íris,

borboleta que esvoaça,

eco de riso que só

de passagem nos alcança,

pode valer uma festa

ou razão de dor. Amamos

o que é semelhante a nós,

e entendemos os rabiscos

que o vento deixa na areia.

Tradução de Geir Campos

In. Andares. Rio de Janeiro: Nova Fronteira. 1961p.215.

Imagem retirada da Internet: Hermann Hesse

 

Andares

Como emurchece toda flor, e toda idade

juvenil cede à senil – cada andar da vida

floresce, qual a sabedoria e a virtude,

a seu tempo, e não há de durar para sempre.

A cada chamado da vida o coração

deve estar pronto para a despedida e para

novo começo, com ânimo e sem lamúrias,

aberto sempre para novos compromissos.

Dentro de cada começar mora um encanto

que nos dá forças e nos ajuda a viver.

Devemos ir contentes, de um lugar a outro,

sem apegar-nos a nenhum como a uma pátria:

não nos quer atados, o espírito do mundo

- quer que cresçamos, subindo andar por andar.

Mal a um tipo de vida nos acomodamos

e habituamos, cerca-nos o abatimento.

Só quem se dispõe a partir e a ir em frente

pode escapar à rotina paralisante.

É bem possível que a hora da morte ainda

de novos planos ponha-nos na direção:

para nós, não tem fim o chamado da vida...

Saúda, pois, e despede-te, coração!

Fonte: Palavra e Melodia

Imagem retirada da Internet: Hermann Hesse

 

O POETA E SEU TEMPO

Fiel a imagens eternas, firme na contemplação,

tu estás pronto para o ato e para o sacrifício;

falta-te ainda, no entanto, um tempo desassombrado

de ofício e púlpito, confiança e autoridade.

Há de bastar-te, num posto perdido,

ante o deboche do mundo, compenetrado da fama que tens,

renunciando ao brilho e aos prazeres do mundo,

guardar aqueles tesouros que não azinhavram nunca.

Não te faz mal a zombaria das feiras,

enquanto ouves a voz sagrada, ao menos:

se ela entre incertezas cala, te sentes um renegado

do próprio coração – feito um bobo na terra.

Pois é melhor, por uma realização futura,

servir sofrendo, ser sacrificado,

do que ter grandeza e reino pela traição

ao sentido do teu sofrer – tua missão.

Tradução de Geir Campos

In. Andares ( Antologia Poética). Rio de Janeiro: Nova Fronteira. p.156.

Imagem retirada da Internet: Hermann Hesse

 

DEGRAUS

Assim como as flores murcham

E a juventude cede à velhice,

Também os degraus da Vida,

A sabedoria e a virtude, a seu tempo,

Florescem e não duram eternamente.

A cada apelo da vida deve o coração

Estar pronto a despedir-se e a começar de novo,

Para, com coragem e sem lágrimas se

Dar a outras novas ligações. Em todo

O começo reside um encanto que nos

Protege e ajuda a viver

Serenos transpunhamos o espaço após espaço,

Não nos prendendo a nenhum elo, a um lar;

Sermos corrente ou parada não quer o

espírito do mundo

Mas de degrau em degrau elevar-nos e aumentar-nos.

Apenas nos habituamos a um círculo de vida,

Íntimos, ameaça-nos o torpor;

Só aquele que está pronto a partir e parte

Se furtará à paralisia dos hábitos.

Talvez também a hora da morte

Nos lance, jovens, para novos espaços,

O apelo da Vida nunca tem fim ...

Vamos, Coração, despede-te e cura-te!

In. O jogo das contas de vidro. Tradução de Carlos Leite.

Imagem retirada da Internet: Degraus